During the week of Tuesday the 25th to Friday the 28th of November, the following sabotages took place:
—Half a dozen Molotov cocktails were thrown at installations of the tren férreo (metro rail) in Mexico City, causing damage to roads, electricity poles and walls of facilities.—Incendiary sabotage against a ‘control box of telephone lines,’ property of Telmex; the box exploded and hundreds of lines were left unusable, 7 public telephones also owned by Telmex were sabotaged leaving them unusable, 1 public phone burned.
—In the early hours of the last day, a ‘Banamex’ bank was sabotaged, leaving the ATM unusable, thanks to the abolitionist fire of a Molotov.
We claim these actions as a form of ‘protest’ against the construction of a new rail line (line 12), in Mexico City (D.F.) and Mexico State; already because of its construction many trees were cut down, entire families evicted and land expropriated with large hectares of green areas subsequently deforested.
At the same time we claim these acts in ‘solidarity’ with the anarchist prisoners in France who were held after investigations into the sabotage of high-speed train lines. (mainstream media report)
Our slogan has changed, we do not like conformism, now we say: ‘if they touch one… all respond.’
Revolutionary solidarity is manifested in the streets, attacking in a direct way those responsible for the imprisonment of our comrades, for the destruction of the planet and of the killing of animals.
Revolutionary solidarity is manifested in the form of rage and action.
How beautiful it is to see revenge of the exploited and the oppressors squeezed!
How beautiful is the fire that frees!
How beautiful is the abolitionist fire of the anti-authoritarians!
No to metro line 12!
Stop the deforestation and the displacement of entire families!
For every eviction or abuse of power… fire in the streets!
We claim these actions as:
Eco-anarchist cell for direct attack….
Mexico… November 28, 2008We are not the vanguard… it is only strategy!”
Spanish:
“Durante la semana del martes 25 al viernes 28 del presente noviembre, se realizaron los siguientes sabotajes:
—Se arrojaron media docena de cocteles molotov contra instalaciones del tren férreo (metro), en mexico d.f., causando daños en las vías, postes eléctricos y muros de dicha instalación.
—Sabotaje incendiario contra una “caja de control de líneas telefónicas” propiedad de Telmex, la caja exploto y se dejaron inutilizables cientos de líneas, 7 teléfonos públicos también propiedad de Telmex fueron saboteados dejándoles inutilizables, 1 teléfono publico quemado.
—Por la madrugada del ultimo día se saboteo un banco tipo “Banamex”, dejando inutilizable el cajero automático, gracias al fuego abolicionista de una molotov.
Estas acciones las reivindicamos como forma de “protesta” contra la construcción de una nueva línea de metro (la línea 12), en mexico d.f. y el estado de mexico, ya que para su construcción se están talando muchos arboles, desalojando a familias enteras, y expropiando predios con grandes hectáreas de aéreas verdes para posteriormente deforestarlas.
Al mismo tiempo reivindicamos estos actos como “solidarios” con lxs anarquistas presxs en Francia tras las investigaciones sobre los sabotajes a las líneas del tren de alta velocidad.
Nuestra consigna ha cambiado, no nos gustan los conformismos, ahora nosotrxs decimos: “si tocan a unx…todxs respondemos”.
La solidaridad revolucionaria es la que se manifiesta en las calles, atacando de manera directa a lxs responsables del encarcelamiento de nuestrxs compañerxs, de la destrucción del planeta y del asesinato de animales. La solidaridad revolucionaria es la que se manifiesta en forma de ravia y acción.
Que hermoso es mirar la venganza de lxs explotadxs y oprimidxs contra lxs opresorxs!!!
Que hermoso es el fuego que libera!!!
Que hermoso es el fuego abolicionista de lxs anti-autoritarixs!!!
¡No a la línea 12 del metro!!!
¡Alto a la deforestación y al desalojo de familias enteras!!!
¡Por cada desalojo o abuso del poder…fuego en las calles!!!
Reivindicamos estas acciones como:
Celula eco-anarquista por el ataque directo….
Mexico …28 de noviembre 2008-11-29
No somos la vanguardia…solo es estrategia!!!
No comments:
Post a Comment